உனையே மாற்றி யோடா துளத்தின்மே லுறுதியா யிருப்பா யருணாசலா

 

உனையே மாற்றி யோடா துளத்தின்மே

லுறுதியா யிருப்பா யருணாசலா

“O Arunachala, may You sit unshakably upon my mind,

so that it never runs astray—never cheats or abandons You.”   

Let No Escape Remain

O enthroned upon this fleeing mind—

let no crack, no secret door, no dream

permit escape from You.

Be the weight upon the wing,

the stillness in the storm,

the summit seated silently

within my turning thoughts.

A lone wanderer, once caught by a blooming field,

forgot the road ahead.

So may this heart pause—

not to chase, not to gather, not to speak,

but only to sit… to be.

A whisper rides the wind:

“Just be—without movement, without name.”

Let breath echo like mountain air,

and thought dissolve into its source—

stillness before the peak.

Long ago, one cried,

“Melt, and wash yourself of yourself.”

Another saw that every leap from what is

builds a new cell for longing.

Even the wide open sky cannot free a mind

still chained to its own edge.

So here, beneath an inner flame,

I lay down schemes, identities, and flights.

“Speak no more,” says the silence—

not with sound, but with presence.

A timeless call:

“Be still… and know.”

May no thought be left to flee,

no breath to separate,

no self to wander.

Let the mind, bridled and hushed,

be Yours, utterly—

not moving, not changing,

not ever casting You aside.

Be firm upon this heart—

unchanging, unremovable, unalone.

Let even the desire to reach You fade

until only You remain.

कोई मार्ग न बचे पलायन का

हे मेरे चंचल मन पर विराजे दिव्य,

ऐसा कोई मार्ग न बचे

जहाँ से तू फिसल जाए,

जहाँ से तू दूर हो पाए।

जो पथिक पुष्पों के सौंदर्य में रुक गया,

वैसे ही यह हृदय रुक जाए—

न खोजे, न बोले, न आगे बढ़े।

बस ठहरे… बस हो।

एक मौन स्वर कहे:

"बस रहो—बिना गति, बिना नाम।"

हर श्वास पर्वत की गूँज बने,

हर विचार अपने स्रोत में लौट जाए,

और चुपचाप उस चोटी के चरणों में ठहर जाए।

कभी किसी ने कहा—

"पिघल जाओ, अपने-आप को धो डालो।"

और किसी ने चेताया—

"ज्ञात से भागना भी एक नया बंधन ही है।"

मन की जंजीरें खिंचती ही रहेंगी

यदि भीतर छुपी इच्छा जागती रहे।

इसलिए आज, उस मौन ज्वाला के नीचे

मैं हर कामना, हर छल, हर परिभाषा को अर्पित करता हूँ।

"अब मत बोलो," कहता है मौन—

शब्दों से नहीं, उपस्थिति से।

एक आंतरिक वाणी दोहराती है:

"स्थिर रहो… और जानो।"

कोई विचार न रहे जो भागे,

कोई साँस न रहे जो अलग करे,

कोई ‘मैं’ न रहे जो टकराए।

मन, शांत होकर, बस तेरा हो जाए—

अचल, अपरिवर्तनीय, अभिन्न।

हे मेरे अंतरतम के दीप,

मेरा मन कोई राह न पाए

तुझसे दूर जाने की।

तू ही स्थिर रह,

तू ही शेष रह।

ஓட்டம் இல்லா உளமாய் இரு

என் ஓடிப் போகும் உளத்தின்மேல்

அசையாதாய் அமர்ந்திடுவாய்—

ஒரு ஓரமும் இருக்காதே,

உன்னைத் துரத்தும் வழி!

பூக்கள் கூட சிந்தை நிறுத்த

ஒரு மழலை போல,

இது என் உள்ளம் நின்றிடட்டும்—

தேடாமல், பேசாமல், முன்னே செல்லாமல்—

சும்மா இரு… அது போதும்.

மௌன குரல் ஒன்று செப்பும்:

“அசையாமலிரு… பெயரில்லாமல் இரு.”

ஒவ்வொரு மூச்சும் மலையின் ஒலி போல,

ஒவ்வொரு எண்ணும் தன் ஊற்றிற்கு சென்று,

மலைத் தொடுக்கை போல் அமைதியில் சேரட்டும்.

ஒரு பழைய சிந்தனையாளர் சொன்னார்:

“உனது ‘நீ’யை கரை—தன்னையே கழுவிக்கொள்.”

மற்றோர் அறிவித்தார்:

“தெரிந்ததைவிட்டு ஓடுதலும் புது பிடியிலேயே முடிகிறது.”

போகும் இடமெல்லாம் புது சிறைகள் தான்

ஈர்ப்பு உள்ளபோது.

ஆகவே, அந்தச் சுடரின் அடியில்

நான் ஒவ்வொரு ஆசையையும், வஞ்சகத்தையும், 'நான்' என்பதையும்

உனக்கே அர்ப்பணிக்கிறேன்.

“சொல்லாதே,” என ஒரு அமைதி கூறுகிறது—

சொற்கள் இல்லாமல், இருப்பின் மொழியில்.

ஒரு புனிதக் குரல் நம்மிடம் சொன்னது:

“அமைதியாக இரு… அறிந்திடு.”

அணியாத எண்ணம்,

பிரிவில்லா மூச்சு,

'நான்' என்பதில்லா நிலை—

அது தான் நீ.

இந்த மனம் வேறு பக்கம் ஓடாமல்,

வேறொன்றை நோக்கி பறக்காமல்,

ஒரே பரிசுத்தமான தருணத்தில்

உன்னோடு நாணாத ஒற்றுமையாய் நிலைத்திரட்டும்.

“அசையாமல் என் மனதில் அமர்ந்திரு — ஓடிச் செல்லும் இடமொன்றும் இல்லாமல், நீயும் நானுமாய் ஒன்றாய்… சும்மா இரு.”

“मेरे चंचल मन पर अडिग होकर विराजमान हो जाओ — कोई राह न बचे पलायन की, तुम और मैं एक हो जाएँ… बस स्थिर रहो।”

“Abide unshakably in my restless mind—let no path of escape remain. Let You and I be one... simply, be still.”

🏷️ 

#Arunachala #Stillness #SummaIru #BeStill #TamilBhakti #SpiritualArt #InnerPeace #Advaita #Meditation #Silence #UlladuNarpadu #Aksharamanamalai #NonDuality #SpiritualAwakening #MountainOfLight #SacredStillness #NoEscapeOnlyPresence #Mindfulness #BhaktiYoga #TrilingualPost

Podcast link

https://www.swellcast.com/t/O1UnVtkTrZF8OXX