அறந்தா னியற்று மவனிலுங்கோடி யதிகமில்லந் துறந்தான், அவனின் சதகோடி யுள்ளத்துறவுடையோன்; மறந்தா னறக்காற் றறிவோடிருந்திரு வாதனையற்று இறந்தான் பெருமையையென் சொல்லுவேன்
பட்டினத்தார் அருளிய திருவேகம்ப மாலையில் முதல் பாடல்
அறந்தா னியற்று மவனிலுங்கோடி யதிகமில்லந்
துறந்தான், அவனின் சதகோடி யுள்ளத்துறவுடையோன்;
மறந்தா னறக்காற் றறிவோடிருந்திரு வாதனையற்று
இறந்தான் பெருமையையென் சொல்லுவேன் ? கச்சியேகம்பனே !
Ladder of the Silent Ones
A poem after Pattinathar
From fire to sky, the soul ascends —
step by step, not with noise, but with knowing.
First, the man of virtue walks.
He speaks with grace,
keeps his word like gold in flame,
feeds the poor with both hands open.
The world calls him “noble.”
But the mystic smiles —
for he knows this is just the first rung.
Then comes the renunciate.
He sheds the world like a worn-out robe,
trading silk for silence,
coins for clouds.
He sits beneath trees, unmoved by rain.
The world calls him “saint.”
But the mystic bows —
he has seen the robe without the renunciation.
Now enters the silent one among us.
She cooks. She gives. She stays.
But nothing stays with her.
No praise stains her,
no pain roots her.
Like wind passing over water,
she moves and leaves no ripple.
The world calls her “holy.”
But the mystic closes his eyes.
Finally, the sky.
No name, no need.
He forgets even to be good.
He has no self left to shine or shadow.
He is the lamp without flame,
the river without banks.
No question touches him.
No praise reaches him.
What can be said of him?
What can be sung?
Even the mystic falls silent.
And so we climb —
from action, to letting go,
to love without attachment,
to being without self.
This is not the way of thunder.
It is the path of dissolving —
where only stillness follows.
⸻
मौन की सीढ़ियाँ
पट्टिनाथर के बाद — एक कविता
आग से आकाश तक, आत्मा चढ़ती है —
कदम दर कदम, शोर से नहीं… समझ से।
पहला कदम: धर्मात्मा।
वह सत्य बोलता है,
दया करता है,
वचन निभाता है जैसे हाथ में दीपक हो और हवा बहे।
गरीबों को खिलाता है,
सीधा खड़ा रहता है जब दुनिया झुक जाती है।
दुनिया कहती है, “यह एक नेक इंसान है।”
पर संत बस मुस्कुराता है —
यह तो शुरुआत है।
दूसरा: सन्यासी।
वह छोड़ देता है —
घर, व्यापार, नाम।
सिक्के नदी में फेंकता है,
पेड़ों के नीचे सोता है।
हवा को ओढ़ता है, मौन को गाता है।
दुनिया कहती है, “यह साधु है।”
पर संत झुक जाता है —
वह जानता है, त्याग बाहरी भी हो सकता है।
तीसरा: भीतर से विरक्त।
वह यहीं रहती है —
चावल धोती है, घावों पर मरहम लगाती है, वस्त्र बेचती है।
पर कुछ भी उसमें नहीं चिपकता,
और वह किसी से नहीं चिपकती।
उसके हृदय में नदी बहती है —
हर किनारे को छूती है, पर कुछ नहीं लेती।
दुनिया कहती है, “वह पवित्र है।”
पर संत आंखें मूंद लेता है।
और फिर — आकाश।
कोई नाम नहीं, कोई आवश्यकता नहीं।
वह “अच्छा” होना भी भूल गया है।
कोई “मैं” नहीं बचा,
कोई प्रश्न, कोई उत्तर नहीं।
वह दीपक है… बिना लौ के।
नदी है… बिना किनारों के।
कोई भी स्तुति उस तक नहीं पहुंचती।
कोई भी वाणी उसे बाँध नहीं सकती।
तो मैं क्या कहूँ उसकी महिमा?
संत भी मौन हो जाता है।
हम सब चढ़ते हैं —
कर्म से, त्याग की ओर,
निर्लिप्त प्रेम की ओर,
और फिर… एक मौन अस्तित्व की ओर।
यह कोई गर्जना का मार्ग नहीं,
यह लुप्त होने का पथ है —
जहाँ अंत में केवल मौन रहता है।
⸻
From virtue to silence…
The soul climbs its quiet ladder.
Pattinathar’s path — walked in every land,
lived in every heart.
धर्म से मौन की ओर…
आत्मा अपनी शांत सीढ़ियाँ चढ़ती है।
पट्टिनाथर की राह — हर भूमि पर चली गई,
हर हृदय में जीवित है।
அறம் முதல் மௌனம் வரை…
ஆவி அமைதியான ஏற்றங்களை ஏறுகிறது.
பட்டினத்தாரின் பாதை — ஒவ்வொரு நெஞ்சிலும், ஒவ்வொரு நிலத்திலும்.
#BeyondVirtue #SpiritualJourney #Pattinathar #IndianMystic #InnerPeace #TamilPoetry #SpiritualArt #MysticIndia #தெய்வீகபடம் #அறம் #ध्यान #BhaktiArt #WisdomWithoutWords #EchoesOfTheEternal
https://www.swellcast.com/arunanandarao/1d23463e-c2bf-48cd-a32a-04535648fa81/beyond-virtue-action-absorption?utm_source=arunanandarao&utm_medium=swellapp&utm_campaign=deeplinks
Comments
Post a Comment