எனையழித் திப்போ தெனைக்கலவாவிடி லிதுவோ வாண்மை அருணாசலா

 

(“எனையழித் திப்போ தெனைக்கலவாவிடி

லிதுவோ வாண்மை அருணாசலா”

– Aksharamanamalai, Verse 9)

You’ve destroyed all that I thought I was — now don’t abandon me, Arunachala. Is this the way of noble love? A plea from the soul stripped bare, seeking union with the infinite.

हे अरुणाचल, तूने मुझे मिटा दिया, अब मुझे छोड़ मत देना। क्या यही महान प्रेम की मर्यादा है? यह उस आत्मा की पुकार है जो हर परत को खो चुकी है और अब अनंत से मिलन चाहती है।

Burn Me, Arunachala

(Inspired by “எனையழித் திப்போ தெனைக்கலவாவிடில் – இதுவோ வாண்மை, அருணாசலா”)

Burn me now, O Flame of Grace,

Do not delay—this self erase.

If not today, if not this breath,

Shall union wait beyond my death?

You drew me near, you struck the spark,

Now let me vanish in the dark.

This shell, this ego, torn apart—

Let only you remain, O Heart.

Is this your valor—hold me near,

Yet leave me drenched in love and fear?

No! Let your fire consume my name,

And leave behind your silent flame.

Don’t let me go, don’t turn away,

Unite me now, without delay.

Let longing end in sacred peace,

Let all my falsehoods slowly cease.

Let not your promise fade to mist—

O Arunachala, I still exist.

என்னை முற்றிலும் அழித்துவிட்டு, இப்போது என்னை விலக்கிவிடாதே அருணாசலா! இதுவா உண்மையான வாண்மை? எல்லாவற்றையும் இழந்த ஆன்மாவின் அழைப்பு — உன்னோடு ஒன்றிணையவே.

अब मिटा दे मुझे, अरुणाचल

("अगर अब न मिलाए, तो क्या यही है तेरी वीरता?" – से प्रेरणा)

अब जला दे, अब मिटा दे,

मुझको मुझसे छुड़ा दे।

तेरी अग्नि में रख दे आत्मा,

अब विलय का दिन भी आ जाए।

क्यों रुके हो, क्यों हटे हो?

प्रेम दिया, अब क्यों बंटे हो?

मैंने तो खुद को खो दिया,

तेरे द्वार तक आ पहुँचा।

क्या यही है तेरी महिमा?

कि पास बुला कर दूर रखे?

नहीं, ओ पर्वत रूपी प्रभु,

अब दे दे वह मिलन की दृष्टि।

इस देह, इस भ्रम को तोड़,

मेरे ‘मैं’ को पूर्ण मरोड़।

रहे न नाम, न रूप मेरा,

बस हो तू — शुद्ध चेतना तेरा।

अरुणाचल, यह मेरा विलय हो,

अब न कोई और समय हो।

இப்போது அழித்திடு, அருணாசலா

*(“எனை அழித்துப் போதெனைக் கலவாவிடில் – இதுவோ வாண்மை அருணாசலா”) *

இப்போது அழி, இப்போது விழி,

என் சுயத்தைத் தீயில் நழுவி.

உன்னுள் கரைந்து நெஞ்சம் நிறைந்து

எனக்கென்பது எதுவும் ஒழிவி.

தந்தபின் ஏன் தள்ளுகிறாய்?

பாசமெனும் சூதினிலே ஏன் வைக்கும்?

அருணா, உனது காதல் தீயில்

ஏற்கனவே சுட்டு எரிந்தேன் நான்.

இனி என்னை நீங்காமல் சேர்த்திடு,

உன் ஏகப் பிரவேசம் ஆகட்டும்.

அருணா, என் தன்மை கரையட்டும்,

அருள் அலைகளில் இமைப்படட்டும்.

இதுவே யோகமும், இதுவே மோட்சமும்,

உனது மௌனமே என் விடுதலையும்.

#Arunachala #RamanaMaharshi #Aksharamanamalai #Verse9 #DivineLove #SpiritualSurrender #Advaita #InnerJourney #SacredLonging #MysticPoetry #TamilDevotion #SilentGrace #HeartOfStillness #SeekTheSelf #WhoAmI #JnanaYoga #BhaktiPath #UnionWithDivine #Egolessness #AwakeningSoul #Transcendence #SelfRealization #NoSeparation #BeStill #SpiritualIndia

#अरुणाचल #रमणमहर्षि #अक्षरमणमालै #भक्ति #आत्मिकप्रेम #आत्मसमर्पण #आध्यात्मिकयात्रा #मौनकीशक्ति #आत्मबोध #वेदांत #मैं_कौन_हूं #आत्मिकएकता #दिव्यप्रेम #हृदयकीपुकार #शांति_का_स्रोत #ध्यानमार्ग #ईश्वरसेमिलन

#அருணாசலா #ரமணமகரிஷி #அக்ஷரமணமாலை #தெய்விகஅன்பு #ஆன்மிகபயம் #மௌனம்நிலை #நான்_யார் #அருட்பெருஞ்ஜோதி #தியானநிலை #ஆன்மிகசெய்தி #இயற்கையுடன்_இணைவு #அன்புமார்க்கம் #சமர்ப்பணமணி #தியானபாடல் #அருள்பெரும்_அருணாசலம்