ஈன்றிடு மன்னையிற் பெரிதருள் புரிவோ யிதுவோ வுனதரு ளருணாசலா

 

6.    ஈன்றிடு மன்னையிற் பெரிதருள் புரிவோ

யிதுவோ வுனதரு ளருணாசலா (அ)

"O Arunachala, is this Your grace — that surpasses even the compassion of the mother who gave birth?"

At the Feet of the Hill

At the holy hill of Arunachala,

Where silence speaks and grace blooms—

A son sat still, the mother near,

Her heart unknowing the hidden light

That was born of her own womb.

She carried him in her arms,

Fed him, soothed his tears—

Unknowing that one day

Her tears would melt at his feet,

Her soul would rest in his gaze.

In the hush of the Ashram,

As breath grew thin and love grew vast,

He whispered the prayer of grace,

For in him shone the divine—

The Mother, the Father, the Love

That nurtures all.

O Arunachala!

Is this Your grace—

That surpasses even the compassion

Of the mother who gave birth?

(ஈன்றிடு மன்னையிற் பெரிதருள் புரிவோ

யிதுவோ வுனதரு ளருணாசலா?)

In the hush of that moment

Her heart opened—

She saw the hill within her,

The son she bore now her guide—

And as her breath stilled,

A tear fell—

An offering to the silent son

Who is the hill itself.

O Mother, O Grace!

Your journey is our own—

In the hush of his gaze,

We too are born and die

And are reborn in the silence

Of the holy hill.

⸻

अरुणाचल के चरणों में

अरुणाचल की शांत पहाड़ी के चरणों में,

जहाँ मौन ही बोलता है और दया बरसती है,

वहाँ बैठा था एक पुत्र —

उस माँ के पास जिसने उसे जन्म दिया,

लेकिन जिसने उस ज्योति को नहीं पहचाना

जो उसी के भीतर जल रही थी।

उस माँ ने उसे पाला,

अपने आँचल में छुपाया,

दूध पिलाया और आँसू पोंछे —

पर एक दिन उसी पुत्र ने

माँ के अश्रुओं को मोक्ष दे दिया,

उसकी करुणा में उसे शांति मिली।

आश्रम के एकांत कक्ष में,

जब जीवन की डोर धीमी हो गई

और करुणा उमड़ पड़ी,

उस पुत्र ने मंत्र सा फुसफुसाया 

हे माँ! तू ही माँ है, तू ही पिता,

और तू ही वह करुणा है

जो प्रेम से सबको संभालती है।

हे अरुणाचल!

क्या यही है तेरी असीम कृपा

जो उस माँ के प्रेम से भी गहरी है

जिसने जन्म दिया?

(ஈன்றிடு மன்னையிற் பெரிதருள் புரிவோ

யிதுவோ वुनதருள் अरुणாசला?)

उस क्षण के मौन में,

उस पुत्र का हृदय खुला

और उसने अपने भीतर ही वह पर्वत देखा —

जिस पुत्र को माँ ने जन्म दिया था,

वही अब उसका पथप्रदर्शक बन गया।

माँ की अंतिम साँस थमी,

एक आँसू बहा —

उसी मौन पुत्र के चरणों में अर्पण —

जो स्वयं वही अरुणाचल है।

हे माँ, हे करुणा!

तुम्हारा यह प्रेम ही हमारी यात्रा है,

तुम्हारी दृष्टि के मौन में ही

हम जन्म लेते हैं, मरते हैं,

और उसी मौन पर्वत की गोद में

फिर से जन्म लेते हैं।

⸻

அருணாசலக் காலடியில்

அருணாசல மலையின் நிழலில்,

அங்கு அமைதி பேசும் இடத்தில்,

கருணை துளிகள் பொழியும் அந்த இடத்தில்,

அம்மாவின் பிள்ளை ஒருவன் அமர்ந்திருந்தான் —

அந்த தாயின் பிள்ளை,

அவள் பிறந்தவன்.

அவள் பிள்ளையை காப்பாற்றினாள்,

அவளின் கையில் சோம்பல் கொடுத்தாள்,

கண்ணீர் துடைத்தாள்,

ஆனால் அந்த பிள்ளை ஒருநாள்

அவளின் கண்ணீருக்கு

மோக்ஷமளித்தான்,

அவளின் கருணையில் அவளுக்கு சாந்தி கொடுத்தான்.

ஆசிரமத்தின் அமைதிக் குடிலில்,

ஜீவன் மெதுவாகச் சோர்ந்த நேரத்தில்,

கருணை அலைகள் பெருகும்போது,

அந்த பிள்ளை மென்மையாக மந்திரம் போல சொன்னான் 

அம்மா! நீயே என் அன்னை, நீயே என் தந்தை,

அன்போடு காத்திடும்

அந்த தெய்வமும் நீயே.

அருணாசலா!

ஈன்றிடும் தாயின் அன்பைக் கூடத் தாண்டி,

அந்த உனது அருளோ

அதுவோ?

(ஈன்றிடு மன்னையிற் பெரிதருள் புரிவோ

யிதுவோ உனதருள் அருணாசலா?)

அந்த அமைதி நிறைந்த நிமிடத்தில்,

அந்த பிள்ளையின் இதயம் திறந்தது,

அவன் தனக்குள் மலையைப் பார்த்தான் —

அம்மா பெற்ற அந்த பிள்ளை,

இப்போது அவளுக்கே வழிகாட்டியாக மாறிவிட்டான்.

அம்மாவின் இறுதிச் சுவாசம் நின்றது,

ஒரு கண்ணீர் துளி வடிந்தது,

அந்த அமைதியான பிள்ளையின் பாதத்தில் விழுந்தது —

அவன் தான் அந்த அருணாசலம்.

அம்மா, கருணை!

உன்னுடைய அன்பே

எங்கள் பயணமாகிறது,

உன்னுடைய பார்வையின் அமைதியில்

நாம் பிறந்து, இறந்து,

அந்த அமைதி மலையின் அஞ்சலில்

மீண்டும் பிறக்கிறோம்.

⸻

🌺

🌄 Divine Grace Beyond Measure | தாய்கடந்த அருள் | माँ के प्यार से भी बढ़कर करुणा 🌄

🔸 

Is this the grace you pour, Arunachala — more tender than a mother’s love?

Even before we call your name, your grace calls to our soul.

Like the moonlight that fades before the sun, all other love dissolves in yours.

Eternal, boundless, unwavering — you are the mother of our soul.

🔸 

தாயின் பாசத்தைக் கூட நிஜமாக மிஞ்சும் அருணாசலா!

தாயைப் போலும் அல்ல, தாயையும் தாண்டிய அருள் இது.

மெய்யறிவாய், மெய்ப்பாசமாய் நீ எப்போதும் நம்முள் உறைந்திருக்கின்றாய்.

எப்போதும் விழிக்கும், மறவாத தெய்வ அன்னை — நீயே.

🔸 

क्या यही है वह करुणा, हे अरुणाचला, जो जननी से भी बढ़कर है?

जन्म देने वाली माँ भी सो जाती है, पर तू कभी नहीं भूलता।

तेरा प्रेम नित्य है, अनंत है — यह प्रेम नहीं, तू ही प्रेम है।

हे करुणा के सागर, तू ही है आत्मा की सच्ची जननी।

#Arunachala #DivineGrace #Aksharamanamalai #SriRamanaMaharshi #SpiritualAwakening #InnerLight #EternalLove #TrilingualPost #TamilWisdom #HindiSpirituality #SacredMountain #GraceBeyondMother #JnanaPath #BhaktiPath

Podcast:

https://www.swellcast.com/t/O1UnQQjreAgRL58